1 00:00:00,001 --> 00:00:05,039 Senhoras! O seu sabão em pó deixar seus brancos sombrios e cinzentos? 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,919 Experimente os novos Flix Flakes na sua lavagem! 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,959 - EM ACENTO COCKNEY: - Flix ilumina meu dia, todos os dias. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,279 - EM VOZ AMERICANA: - Ah! Isso é ridículo, Rony! 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,599 Corte! 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,599 Qual é o problema, Catarina? 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,799 Katherine Vale é o epítome do glamour! 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,279 Meus fãs não querem me ver assim! 9 00:00:24,280 --> 00:00:27,159 Essa é a reviravolta. Você adorou ontem. 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,479 Não é a maneira como o público vê você, Catarina, 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,839 mas você está fazendo isso de maneira brilhante. 12 00:00:30,840 --> 00:00:34,719 Lição número um, Eva, querida, sempre seja melhor que o material. 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,360 Eu escrevi o material. 14 00:00:37,720 --> 00:00:41,879 Você conseguiu encontrar falhas em cada uma das minhas ideias. 15 00:00:41,880 --> 00:00:45,679 Poderia ser isso porque todos eles foram terríveis? 16 00:00:45,680 --> 00:00:50,599 Certo, temos três dias restantes para entregar o anúncio finalizado então... 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,679 Eu sei que você não ama esse conceito 18 00:00:52,680 --> 00:00:56,399 mas eu também conheço só você pode fazê-lo cantar. 19 00:00:56,400 --> 00:01:01,039 Eu já te disse, você não pode confinar Katherine Vale para um set. 20 00:01:01,040 --> 00:01:03,319 Preciso de ar, espaço, luz. 21 00:01:03,320 --> 00:01:04,760 Eu devo respirar! 22 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 Claro. Deixe comigo. 23 00:01:10,360 --> 00:01:12,399 Você a deixou pisar em você. 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,479 Temos que mantê-la a bordo de alguma forma. 25 00:01:14,480 --> 00:01:15,919 Precisamos sair do estúdio. 26 00:01:15,920 --> 00:01:17,799 Encontre uma nova inspiração. 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,560 Poderíamos filmar no Hyde Park. 28 00:01:20,720 --> 00:01:22,239 Melhor que isso. 29 00:01:22,240 --> 00:01:26,399 Eu conheço exatamente o lugar, longe de Londres, sem distrações. 30 00:01:26,400 --> 00:01:27,839 Podemos acertar isso... 31 00:01:27,840 --> 00:01:30,360 - Ótimo. Vou ligar para Frank. - Er... 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,519 - É a empresa dele. - Ele não precisa saber. 33 00:01:34,520 --> 00:01:36,440 Mas preciso chamar um padre. 34 00:02:06,400 --> 00:02:09,359 Eu não posso te agradecer o suficiente por nos deixar filmar aqui, padre. 35 00:02:09,360 --> 00:02:12,439 É um prazer receber você de volta ao jardim 36 00:02:12,440 --> 00:02:14,279 você jogou quando era menino. 37 00:02:14,280 --> 00:02:15,639 Cuidado com suas costas, por favor. 38 00:02:15,640 --> 00:02:17,759 Eu conheci seu avô, Ron. 39 00:02:17,760 --> 00:02:19,199 Ele era um homem adorável. 40 00:02:19,200 --> 00:02:21,550 Bem, sendo sacristão era tão importante para ele. 41 00:02:21,551 --> 00:02:25,679 Ele ficaria muito feliz por estarmos doando para Santa Maria. 42 00:02:25,680 --> 00:02:28,760 Bem, o fundo do telhado da igreja está muito grato. 43 00:02:30,200 --> 00:02:33,519 Agora, Sr. Sanderson, estamos realmente interessados conhecer os truques 44 00:02:33,520 --> 00:02:35,159 do comércio publicitário. 45 00:02:35,160 --> 00:02:38,240 Oh sim. Assim como você nos faz queremos comprar coisas que não precisamos. 46 00:02:39,480 --> 00:02:40,920 Vamos dar uma olhada. 47 00:02:43,640 --> 00:02:45,479 Quase pronto, Rony. 48 00:02:45,480 --> 00:02:47,079 Minha redatora, Meg Wilson. 49 00:02:47,080 --> 00:02:48,999 Lindo lugar que você tem. 50 00:02:49,000 --> 00:02:50,519 Ah! Isto é mais parecido. 51 00:02:50,520 --> 00:02:52,439 Ah, lá está ela! 52 00:02:52,440 --> 00:02:55,839 Catarina Vale, Estrela de Hollywood, em carne e osso. 53 00:02:55,840 --> 00:02:57,639 A Sra. S é sua maior fã. 54 00:02:57,640 --> 00:02:59,399 Bem-vinda a Kembleford, Sra. Vale. 55 00:02:59,400 --> 00:03:01,999 Isabel Sullivan, secretária paroquial. 56 00:03:02,000 --> 00:03:03,719 Eu adoro seu trabalho. 57 00:03:03,720 --> 00:03:06,319 É sempre uma alegria conhecer meu público. 58 00:03:06,320 --> 00:03:08,679 Minha protegida, Srta. Eva Richards. 59 00:03:08,680 --> 00:03:10,799 Uma bela atriz em formação. 60 00:03:10,800 --> 00:03:13,439 Espero um dia poder seja tão brilhante quanto Katherine. 61 00:03:13,440 --> 00:03:15,279 É bom sonhar, querido. 62 00:03:15,280 --> 00:03:17,079 Agora, Ron querido, qual é a minha linha? 63 00:03:17,080 --> 00:03:18,639 Eu estava pensando em algo como - 64 00:03:18,640 --> 00:03:22,119 Flix lava tão brilhantemente que você vai sinta-se como uma estrela. 65 00:03:22,120 --> 00:03:24,239 Sim. Isso não está certo, não é? 66 00:03:24,240 --> 00:03:25,479 Que tal - 67 00:03:25,480 --> 00:03:28,999 Flix lava tão brilhante você vai se sentir como eu - uma estrela! 68 00:03:29,000 --> 00:03:31,479 - Não foi isso que escrevi. - Eu realmente gosto disso, Katherine. 69 00:03:31,480 --> 00:03:33,319 Deus, ela não é incrível? 70 00:03:33,320 --> 00:03:34,999 Ela é definitivamente algo... 71 00:03:35,000 --> 00:03:36,919 Bem, vamos ensaiar. 72 00:03:36,920 --> 00:03:38,280 Ensaiando! 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,360 Eu sei. Deixe-a tentar e então encontraremos algo melhor. 74 00:03:44,800 --> 00:03:48,959 OK, se todos estiverem prontos para um ensaio. 75 00:03:48,960 --> 00:03:50,240 E... 76 00:03:52,320 --> 00:03:53,999 ..ação! 77 00:03:54,000 --> 00:03:55,999 Flix lava tão brilhante, 78 00:03:56,000 --> 00:03:59,280 você se sentirá como eu - uma estrela! 79 00:04:00,520 --> 00:04:01,719 Perfeito! 80 00:04:01,720 --> 00:04:04,359 Definitivamente tinha algo mas talvez se... 81 00:04:04,360 --> 00:04:05,879 Não, não, é isso. 82 00:04:05,880 --> 00:04:08,279 Agora, querido, me encontre em algum lugar fora deste sol. 83 00:04:08,280 --> 00:04:10,679 Você está convidado a usar o presbitério. 84 00:04:10,680 --> 00:04:12,759 Senhorita Palmer preparou chá e bolo. 85 00:04:12,760 --> 00:04:14,879 Eva, traga minha correspondência. 86 00:04:14,880 --> 00:04:17,079 E você, Sra. Mulligan. 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,519 - Sullivan. - Vir. Vou assinar uma foto para você. 88 00:04:19,520 --> 00:04:21,720 Ah, você faria isso? Que maravilha! 89 00:04:25,160 --> 00:04:28,079 - Que processo fascinante. - Não é? 90 00:04:28,080 --> 00:04:30,319 Por acaso você não tem um telefone que eu poderia usar? 91 00:04:30,320 --> 00:04:32,080 Claro. No meu estudo. 92 00:04:34,720 --> 00:04:37,079 Eu adorei você em Love In The Dust. 93 00:04:37,080 --> 00:04:41,479 Você teve tanta química com Saul Hobson, eu mal conseguia ficar parado. 94 00:04:41,480 --> 00:04:44,199 Caro Saul, excelente ator. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,599 Homem horrível. 96 00:04:45,600 --> 00:04:49,079 Não se deve falar mal dos mortos mas, ah, de verdade. 97 00:04:49,080 --> 00:04:50,599 Eva, cartas? 98 00:04:50,600 --> 00:04:52,519 Este é de Binkie Baxter. 99 00:04:52,520 --> 00:04:53,999 O empresário do teatro? 100 00:04:54,000 --> 00:04:56,439 - Ele é um amigo querido. - Poderia ser sobre a audição? 101 00:04:56,440 --> 00:04:58,839 Leve-os de volta para o meu quarto em nossas escavações, há uma boa garota. 102 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 - Mas... - Agora! 103 00:05:01,160 --> 00:05:03,239 Ah, Eva, poderíamos usar você no set. 104 00:05:03,240 --> 00:05:04,919 Ela está fazendo uma tarefa para mim. 105 00:05:04,920 --> 00:05:06,520 Quando você voltar então. 106 00:05:08,800 --> 00:05:10,399 Não demorará muito, Katherine. 107 00:05:10,400 --> 00:05:13,560 Estou perfeitamente feliz conversando com a Sra. Tulliver. 108 00:05:16,240 --> 00:05:19,359 - Desculpe, onde está o telefone? - Por ali. 109 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 - Para quem você está ligando? - Ninguém. 110 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Apenas o escritório. 111 00:05:25,440 --> 00:05:28,680 Erm, quer um bolo, Sra. Vale? 112 00:05:30,560 --> 00:05:31,799 Encantador. 113 00:05:31,800 --> 00:05:34,119 Não se afaste de mim! 114 00:05:34,120 --> 00:05:35,840 Para quem você está ligando? 115 00:05:37,640 --> 00:05:40,679 Katherine, estou simplesmente fazendo um telefonema. 116 00:05:40,680 --> 00:05:44,200 Esta carência implacável tem que pare. Não podemos continuar assim. 117 00:05:45,240 --> 00:05:46,519 Brenda! 118 00:05:46,520 --> 00:05:47,880 ELA BOCA 119 00:05:50,320 --> 00:05:52,759 Se pudermos fazê-los sentir algo, 120 00:05:52,760 --> 00:05:55,479 - as pessoas são mais propensas a comprar o que estamos vendendo. - Eu vejo. 121 00:05:55,480 --> 00:05:57,200 Fascinante. 122 00:05:58,280 --> 00:06:00,759 - Ron disse que você precisava de mim. - Sim. 123 00:06:00,760 --> 00:06:04,359 Você poderia substituir Katherine 124 00:06:04,360 --> 00:06:07,440 para que possamos verificar a foto? 125 00:06:13,711 --> 00:06:18,839 - IMPERSONA KATHERINE: - Flix lava tão brilhante, 126 00:06:18,840 --> 00:06:23,119 você vai se sentir como eu - uma ex-estrela de Hollywood desbotada! 127 00:06:23,120 --> 00:06:25,199 RISADA DA EQUIPE 128 00:06:25,200 --> 00:06:27,159 Isso é um pouco duro. 129 00:06:27,160 --> 00:06:28,759 Mas é verdade. 130 00:06:28,760 --> 00:06:31,119 Não deixe Katherine ouvir você. 131 00:06:31,120 --> 00:06:33,399 Tarde demais, receio. 132 00:06:33,400 --> 00:06:35,119 Katherine, eu não queria ser... 133 00:06:35,120 --> 00:06:36,320 Uma atriz terrível? 134 00:06:37,640 --> 00:06:40,560 Afaste-se, você está fora do seu alcance. 135 00:06:42,200 --> 00:06:44,799 Prefiro fazer a linha conforme combinado 136 00:06:44,800 --> 00:06:47,920 sem o improviso hilariante de Eva. 137 00:06:49,080 --> 00:06:50,839 Rony, estou pronto! 138 00:06:50,840 --> 00:06:52,759 Sim, Catarina. 139 00:06:52,760 --> 00:06:54,840 Certo, vou dar uma olhada. 140 00:06:57,440 --> 00:06:59,159 Role a câmera. 141 00:06:59,160 --> 00:07:01,159 Aconteceu alguma coisa? 142 00:07:01,160 --> 00:07:03,959 Estou bem. Vamos... apenas atirar. 143 00:07:03,960 --> 00:07:05,559 Rolando. E... 144 00:07:05,560 --> 00:07:06,959 ..ação! 145 00:07:06,960 --> 00:07:11,159 Flix lava tão brilhante, você vai se sentir como eu - 146 00:07:11,160 --> 00:07:13,680 uma estrela brilhante! 147 00:07:14,880 --> 00:07:17,599 O que diabos tem estrelas tem a ver com Flix? 148 00:07:17,600 --> 00:07:19,319 Frank. 149 00:07:19,320 --> 00:07:20,999 Corte. 150 00:07:21,000 --> 00:07:23,639 Você nos encontrou. Ótimo... 151 00:07:23,640 --> 00:07:25,959 Você mudou a filmagem sem me contar? 152 00:07:25,960 --> 00:07:27,439 O que ele está fazendo aqui? 153 00:07:27,440 --> 00:07:29,359 Frank Hicks. 154 00:07:29,360 --> 00:07:32,039 Diretor Geral da Flix. 155 00:07:32,040 --> 00:07:34,839 Este é o seu arpão, não é? Muito legal. 156 00:07:34,840 --> 00:07:37,119 Então, Rony, 157 00:07:37,120 --> 00:07:40,120 o que aconteceu com o Flix iluminando seu dia? 158 00:07:41,560 --> 00:07:43,480 Podemos ter uma conversa tranquila? 159 00:07:52,280 --> 00:07:54,440 Nunca há um momento de tédio na publicidade. 160 00:07:57,040 --> 00:08:01,519 Conheço meus clientes e todos eles o que importa é nossos flocos 161 00:08:01,520 --> 00:08:03,639 dê-lhes brancos deslumbrantes. 162 00:08:03,640 --> 00:08:07,719 Sim, mas em publicidade funciona quando se trata de aspiração. 163 00:08:07,720 --> 00:08:09,359 - Oh. - Oh. 164 00:08:09,360 --> 00:08:12,239 Desculpe, apenas colando eu me lavando. 165 00:08:12,240 --> 00:08:14,799 Vamos perguntar a esta simpática senhora. 166 00:08:14,800 --> 00:08:16,760 Você lava com Flix, certo? 167 00:08:19,560 --> 00:08:21,039 O que é mais importante? 168 00:08:21,040 --> 00:08:23,159 Sentimentos ou brancos? 169 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 Brancos, definitivamente. 170 00:08:26,880 --> 00:08:28,919 Ver? Você é um bom homem, Rony. 171 00:08:28,920 --> 00:08:30,359 Gosto de você. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,279 Mas vamos fazer do meu jeito, né? 173 00:08:32,280 --> 00:08:35,199 Tudo bem, mas deixe-me lidar com Catarina. 174 00:08:35,200 --> 00:08:37,440 - Ela pode ser complicada. - Só um pouco. 175 00:08:38,560 --> 00:08:39,840 Nós... 176 00:08:41,400 --> 00:08:44,319 Acho que funcionaria melhor se 177 00:08:44,320 --> 00:08:46,919 em vez do coquetel, você é segurando 178 00:08:46,920 --> 00:08:48,599 a caixa do Flix. 179 00:08:48,600 --> 00:08:50,079 Não foi isso que combinamos. 180 00:08:50,080 --> 00:08:51,800 E se você pudesse dizer... 181 00:08:53,000 --> 00:08:55,639 ..Flix lava brancos tão brilhantes, 182 00:08:55,640 --> 00:08:56,839 Estou deslumbrado. 183 00:08:56,840 --> 00:08:58,460 O que aconteceu com minha linha "estrela"? 184 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 Não estava pousando. 185 00:09:01,640 --> 00:09:03,839 Bem, talvez em vez disso você pudesse... 186 00:09:03,840 --> 00:09:08,720 Não vou aceitar dicas de atuação de um amadora sem talento, senhorita Richards. 187 00:09:11,000 --> 00:09:13,999 Ah, vamos lá, ela estava apenas tentando ajudar. 188 00:09:14,000 --> 00:09:16,559 E você pode calar a boca também! O que você sabe sobre alguma coisa?! 189 00:09:16,560 --> 00:09:18,599 Senhora, trabalhei na Madison Avenue. 190 00:09:18,600 --> 00:09:21,319 Garota, eu trabalhei em Hollywood. 191 00:09:21,320 --> 00:09:24,720 Agora deixe-me falar para o meu diretor, sozinho. 192 00:09:26,000 --> 00:09:29,079 Caramba, é só lavar flocos. 193 00:09:29,080 --> 00:09:32,560 Katherine assume todos os seus papéis muito sério, Brenda. 194 00:09:43,440 --> 00:09:44,959 Indo dar uma olhada. 195 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 Rolando. 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,479 Ação. 197 00:09:49,480 --> 00:09:52,319 Flix lava brancos tão brilhantes, 198 00:09:52,320 --> 00:09:54,239 Estou deslumbrado. 199 00:09:54,240 --> 00:09:56,599 Realmente dê um pouco de bem-estar. 200 00:09:56,600 --> 00:09:59,279 Você está aqui para vender Flix, lembra? 201 00:09:59,280 --> 00:10:00,439 Corte. 202 00:10:00,440 --> 00:10:01,879 Frank, não... 203 00:10:01,880 --> 00:10:04,719 Você acabou de me orientar?! 204 00:10:04,720 --> 00:10:08,039 E levante a caixa um pouco mais alto. 205 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 É isso. Bom, grande close-up. 206 00:10:13,160 --> 00:10:17,239 Ninguém maltrata Katherine Vale! 207 00:10:17,240 --> 00:10:19,319 Katherine, Frank estava apenas... 208 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 É isso! Eu desisto! 209 00:10:25,400 --> 00:10:26,960 Ela está voltando, certo? 210 00:10:28,080 --> 00:10:30,639 - Isso é almoço, pessoal. - Almoço?! 211 00:10:30,640 --> 00:10:32,199 Vá e pegue ela! 212 00:10:32,200 --> 00:10:33,920 Você está convidado a tentar. 213 00:10:36,840 --> 00:10:40,119 Nada é suficiente para fazer Katherine feliz. 214 00:10:40,120 --> 00:10:42,719 - Nada. - Isso é tão triste. 215 00:10:42,720 --> 00:10:45,850 Ela é rica, ela é famosa, por que ela está infeliz? 216 00:10:47,800 --> 00:10:49,759 - Você falou com ela? - Tentei. 217 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 Precisava tomar uma bebida forte depois. 218 00:10:52,280 --> 00:10:54,239 Caramba, ela é uma... 219 00:10:54,240 --> 00:10:55,519 Eu sei. 220 00:10:55,520 --> 00:10:56,919 Você está bem, Sr. Hicks? 221 00:10:56,920 --> 00:11:00,079 Não talhado para esta publicidade cotovia, padre. 222 00:11:00,080 --> 00:11:02,440 - Katherine está desaparecida. - Ela não está em nossa casa. 223 00:11:03,800 --> 00:11:05,719 O que você disse a ela? 224 00:11:05,720 --> 00:11:07,279 Só para voltar e terminar. 225 00:11:07,280 --> 00:11:09,999 Ela não carrega dinheiro, então ela não pode ter ido longe. 226 00:11:10,000 --> 00:11:12,959 Posso sugerir que nos separemos e procurá-la? 227 00:11:12,960 --> 00:11:14,559 Boa ideia, padre. 228 00:11:14,560 --> 00:11:16,910 Luvas de pelica quando a encontrarmos, por favor, todos. 229 00:11:19,200 --> 00:11:21,679 Honestamente, ela está sempre fazendo coisas assim. 230 00:11:21,680 --> 00:11:23,879 Saindo furioso, fazendo tudo sobre ela. 231 00:11:23,880 --> 00:11:25,759 Tenho certeza que a encontraremos. 232 00:11:25,760 --> 00:11:27,439 Espere... 233 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 ..o que é isso? 234 00:11:36,560 --> 00:11:38,640 EVA GRITA 235 00:11:45,680 --> 00:11:46,999 Afogado. 236 00:11:47,000 --> 00:11:48,639 Sinais óbvios de luta. 237 00:11:48,640 --> 00:11:50,399 Ah, Flix. 238 00:11:50,400 --> 00:11:52,640 - Hum? - Violet jura por isso. 239 00:11:53,840 --> 00:11:56,439 Sim, obrigado, Sargento. 240 00:11:56,440 --> 00:11:59,120 - Encurrale as testemunhas, sim? - Certo, senhor. 241 00:12:03,520 --> 00:12:06,119 Há sangue debaixo das unhas dela. 242 00:12:06,120 --> 00:12:08,439 Ela deve ter lutado. 243 00:12:08,440 --> 00:12:10,000 Vamos testar isso. 244 00:12:11,080 --> 00:12:13,799 Pai, você precisa fique longe deste caso. 245 00:12:13,800 --> 00:12:16,319 A morte de Katherine Vale vai virar manchete. 246 00:12:16,320 --> 00:12:18,880 Esta investigação deve ser estanque. 247 00:12:20,600 --> 00:12:22,240 Má escolha de palavras, mas... 248 00:12:23,480 --> 00:12:25,239 Você viu as orelhas dela? 249 00:12:25,240 --> 00:12:26,999 Eles são verdes. 250 00:12:27,000 --> 00:12:28,719 Talvez. 251 00:12:28,720 --> 00:12:31,679 Mas isso poderia... Olha, isso é exatamente do que estou falando. 252 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Nada de investigar! 253 00:12:36,911 --> 00:12:41,919 Todos vocês podem contabilizar para saber o seu paradeiro durante o almoço. 254 00:12:41,920 --> 00:12:43,600 A última vez que a vi foi no set. 255 00:12:45,080 --> 00:12:46,919 Telefonei para minha esposa. 256 00:12:46,920 --> 00:12:48,640 Nosso bebê não está bem. 257 00:12:49,720 --> 00:12:51,799 E então eu estava com Padre Brown. 258 00:12:51,800 --> 00:12:55,680 Falei com Frank depois que ele a viu, depois voltei para o meu quarto. 259 00:12:57,440 --> 00:12:58,999 Senhor Hicks? 260 00:12:59,000 --> 00:13:01,999 Tivemos uma conversa tranquila na copa, 261 00:13:02,000 --> 00:13:03,879 mas ela estava viva quando eu saí. 262 00:13:03,880 --> 00:13:06,679 Você não estava usando isso lenço esta manhã. 263 00:13:06,680 --> 00:13:07,840 Não... 264 00:13:08,840 --> 00:13:10,279 Senti um pouco de frio. 265 00:13:10,280 --> 00:13:12,480 Você poderia removê-lo, por favor, senhor? 266 00:13:17,591 --> 00:13:22,319 Como você adquiriu esses arranhões, Senhor Hicks? 267 00:13:22,320 --> 00:13:24,200 Não é o que parece. 268 00:13:24,271 --> 00:13:29,479 Frank Hicks, estou prendendo você por suspeita de assassinato. 269 00:13:29,480 --> 00:13:31,400 APERTAR OS PUNHOS 270 00:13:29,480 --> 00:13:31,399 O que você está fazendo? 271 00:13:31,400 --> 00:13:33,679 Você não é obrigado a dizer qualquer coisa, mas qualquer coisa que você diga 272 00:13:33,680 --> 00:13:35,719 - pode ser dado como prova. - Não fui eu! 273 00:13:35,720 --> 00:13:37,800 Juro. Eu não a matei! 274 00:13:42,560 --> 00:13:46,159 Eu tentei me desculpar, mas ela simplesmente não aceitaria. 275 00:13:46,160 --> 00:13:48,239 E então ela te arranhou? 276 00:13:48,240 --> 00:13:51,319 Ela foi sair, Eu agarrei o braço dela 277 00:13:51,320 --> 00:13:52,800 e ela cravou as unhas. 278 00:13:54,000 --> 00:13:57,079 Minha empresa familiar está em jogo aqui. 279 00:13:57,080 --> 00:13:59,679 Ela era o novo rosto do Flix. 280 00:13:59,680 --> 00:14:01,799 Por que eu a mataria? 281 00:14:01,800 --> 00:14:05,320 Você conhece mais alguém que possa quis prejudicar a Sra. Vale? 282 00:14:06,600 --> 00:14:10,199 Aparentemente, ela jogou seu peso por perto com todo mundo. 283 00:14:10,200 --> 00:14:13,279 Até disse que ela me queria banido do set. 284 00:14:13,280 --> 00:14:17,280 E ela disse que estava indo para dizer a Ron para demitir Meg. 285 00:14:18,400 --> 00:14:20,600 A senhorita Wilson sabe sobre tudo isso? 286 00:14:22,200 --> 00:14:23,759 Eu a avisei. 287 00:14:23,760 --> 00:14:26,639 Eu não sei o que ela fez para merecer isso. 288 00:14:26,640 --> 00:14:28,240 Você vai me ajudar, pai? 289 00:14:29,920 --> 00:14:32,599 Vou me esforçar para encontrar descobrir quem fez isso. 290 00:14:32,600 --> 00:14:35,199 E você vai ajudá-los para terminar o anúncio? 291 00:14:35,200 --> 00:14:38,079 Não posso perder meu negócio também. 292 00:14:38,080 --> 00:14:39,600 Farei o que puder. 293 00:14:41,920 --> 00:14:44,319 Eu simplesmente não consigo acreditar. 294 00:14:44,320 --> 00:14:47,879 - Frank parecia assim um cara legal. - Eu sei. 295 00:14:47,880 --> 00:14:49,759 E o anúncio? 296 00:14:49,760 --> 00:14:53,359 O conceito poderia ter funcionado, mas agora Katherine se foi. 297 00:14:53,360 --> 00:14:56,600 - Precisamos de um novo começo com falta um dia. - Recomeço? 298 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 Fresco como... 299 00:15:01,360 --> 00:15:02,919 ..um prado de verão. 300 00:15:02,920 --> 00:15:05,919 Fresco como uma jovem 301 00:15:05,920 --> 00:15:07,759 correndo entre as flores. 302 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Mas os Flix Flakes são ainda mais frescos. 303 00:15:10,680 --> 00:15:12,399 É tudo uma questão de humor! 304 00:15:12,400 --> 00:15:14,239 Precisamos de um prado e uma jovem. 305 00:15:14,240 --> 00:15:15,760 O que? Já temos um. 306 00:15:17,040 --> 00:15:19,759 Meu? Mas Katherine quase não sente frio. 307 00:15:19,760 --> 00:15:22,759 - Ela gostaria que você fizesse isso. - Não tenho tanta certeza disso. 308 00:15:22,760 --> 00:15:24,480 O show deve continuar, Eva. 309 00:15:42,960 --> 00:15:44,919 Você está passeando pelos campos 310 00:15:44,920 --> 00:15:47,119 quando você se deparar lençóis recém-lavados, 311 00:15:47,120 --> 00:15:49,759 e o frescor te domina, e você diz - 312 00:15:49,760 --> 00:15:52,999 Flix lava tão fresco que posso sentir. 313 00:15:53,000 --> 00:15:54,479 Entendi? 314 00:15:54,480 --> 00:15:56,000 Eu darei tudo de mim. 315 00:15:57,840 --> 00:16:00,559 Ah, lindo vestido. 316 00:16:00,560 --> 00:16:02,599 Você está pronto para isso? 317 00:16:02,600 --> 00:16:04,039 Eu penso que sim. 318 00:16:04,040 --> 00:16:06,039 É tudo que eu sempre quis. 319 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 Uma maneira horrível de isso acontecer. 320 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Admiro sua devoção à sua profissão, senhorita Wilson. 321 00:16:15,520 --> 00:16:17,879 - Claramente significa muito para você. - Claro que sim. 322 00:16:17,880 --> 00:16:20,760 Para uma mulher como eu, um trabalho como esse é difícil de conseguir. 323 00:16:22,200 --> 00:16:24,680 Seria um golpe para perder sua posição. 324 00:16:27,160 --> 00:16:28,520 Frank contou a você. 325 00:16:30,080 --> 00:16:31,959 Katherine não tinha poder para me despedir. 326 00:16:31,960 --> 00:16:33,760 Ron é meu chefe, não ela. 327 00:16:34,800 --> 00:16:38,120 Mas ela claramente tinha influência significativa sobre ele. 328 00:16:39,680 --> 00:16:41,200 Você a confrontou? 329 00:16:42,200 --> 00:16:43,559 Tudo bem, sim. 330 00:16:43,560 --> 00:16:46,520 Eu a encontrei na copa depois de sua briga com Frank. 331 00:16:48,520 --> 00:16:50,999 Por que você não contou à polícia? 332 00:16:51,000 --> 00:16:52,759 Porque eu sei como parece. 333 00:16:52,760 --> 00:16:55,559 Pedi a ela que não me demitisse. 334 00:16:55,560 --> 00:17:00,199 Não funcionou assim, para ser honesto, Usei um pouco de bajulação. 335 00:17:00,200 --> 00:17:02,159 Ah, sim. 336 00:17:02,160 --> 00:17:07,159 Eu disse a ela que sou seu maior fã, que foi minha ideia contratá-la. 337 00:17:07,160 --> 00:17:11,040 Dessa forma, sua carreira em dificuldades ficou um impulso e ganhamos uma estrela. 338 00:17:12,160 --> 00:17:15,679 Eu realmente queria que funcionasse mas você viu como ela era. 339 00:17:15,680 --> 00:17:20,119 Você consegue pensar em alguém que possa queria Katherine morta? 340 00:17:20,120 --> 00:17:22,279 Jogue uma pedra, pai. 341 00:17:22,280 --> 00:17:24,919 Ela deu a qualquer um que a conheceu um motivo. 342 00:17:24,920 --> 00:17:26,279 Eva, sentindo-se revigorada? 343 00:17:26,280 --> 00:17:28,079 Sim. Deseje-me sorte. 344 00:17:28,080 --> 00:17:30,000 - Boa sorte. - Quebre uma perna! 345 00:17:32,160 --> 00:17:33,210 Bem? 346 00:17:34,440 --> 00:17:37,239 Bem, ela claramente tem um motivo, mas o suficiente para matar? 347 00:17:37,240 --> 00:17:38,920 Não sei. 348 00:17:42,640 --> 00:17:46,239 A morte de Katherine funcionou bem para a Srta. Richards. 349 00:17:46,240 --> 00:17:48,719 Pai, ela a adorava. 350 00:17:48,720 --> 00:17:51,160 Ela a chamou de uma pessoa desbotada. 351 00:17:52,480 --> 00:17:57,039 E Katherine gritou com Eva sobre a carta de Bonkie summat. 352 00:17:57,040 --> 00:17:58,879 Binkie Baxter. 353 00:17:58,880 --> 00:18:01,640 Ela disse a Eva para levar para ela quarto em suas escavações. 354 00:18:03,320 --> 00:18:05,080 Ela fez, de fato? 355 00:18:15,400 --> 00:18:19,879 Ah, lençóis de seda rosa! 356 00:18:19,880 --> 00:18:21,839 Que exótico. 357 00:18:21,840 --> 00:18:23,639 Eles não são um pouco escorregadios? 358 00:18:23,640 --> 00:18:26,919 Ela viveu uma vida incrível. 359 00:18:26,920 --> 00:18:29,879 De Álamo a Hollywood. 360 00:18:29,880 --> 00:18:33,159 Dos trapos às riquezas. 361 00:18:33,160 --> 00:18:35,159 Ela teve alguns anos longe da tela 362 00:18:35,160 --> 00:18:36,719 quando os filmes falados surgiram. 363 00:18:36,720 --> 00:18:39,479 Perdi a conta de quantas vezes ela era casada. 364 00:18:39,480 --> 00:18:42,279 Rumores de muitos casos. 365 00:18:42,280 --> 00:18:44,919 Nunca nenhum filho. 366 00:18:44,920 --> 00:18:48,479 Tão triste a forma como a carreira dela simplesmente desapareceu. 367 00:18:48,480 --> 00:18:50,040 De fato. 368 00:18:51,440 --> 00:18:53,919 Nenhuma carta de Binkie Baxter aqui. 369 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 Fleurie de Vié! 370 00:18:56,520 --> 00:18:58,919 Três exclusivos. 371 00:18:58,920 --> 00:19:01,599 Você não pode conseguir isso em lugar nenhum deste lado do Canal. 372 00:19:01,600 --> 00:19:03,839 Tudo bem, vamos dar uma cheirada então. 373 00:19:03,840 --> 00:19:06,480 Brenda! Um pouco de respeito, por favor. 374 00:19:07,480 --> 00:19:09,639 Além disso, não é assim que você faz. 375 00:19:09,640 --> 00:19:12,159 Pulverize um pouco de névoa para o ar 376 00:19:12,160 --> 00:19:14,519 e deslize. 377 00:19:14,520 --> 00:19:16,400 Oh! Isso é revoltante. 378 00:19:17,960 --> 00:19:19,920 Ah, padre. 379 00:19:21,480 --> 00:19:22,560 Olhar. 380 00:19:23,560 --> 00:19:24,680 Ah! 381 00:19:25,880 --> 00:19:27,960 Um quebra-cabeça. 382 00:19:30,000 --> 00:19:31,960 Algo sobre uma audição. 383 00:19:31,961 --> 00:19:35,919 Katherine gritou com Eva quando ela perguntou sobre uma audição. 384 00:19:35,920 --> 00:19:38,959 Ela era famosa demais para ainda estar fazendo isso, certo? 385 00:19:38,960 --> 00:19:42,679 "Como você sugeriu, muito inexperiente para o papel." 386 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 Inexperiente? Catarina? 387 00:19:46,360 --> 00:19:48,359 "Papel de Julieta." 388 00:19:48,360 --> 00:19:50,560 Ela é velha demais para isso. 389 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 Bem, se não fosse a Sra. Vale... 390 00:19:55,520 --> 00:19:57,080 ..quem estava fazendo o teste? 391 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Flix lava tão fresco que posso sentir. 392 00:20:12,280 --> 00:20:13,799 Corte. 393 00:20:13,800 --> 00:20:15,639 Não está funcionando. 394 00:20:15,640 --> 00:20:18,119 Eu sei. É só, quem sou eu? Para onde estou indo? 395 00:20:18,120 --> 00:20:19,759 E por que estou neste campo? 396 00:20:19,760 --> 00:20:21,119 Nada disso importa. 397 00:20:21,120 --> 00:20:22,839 É tudo uma questão de humor. 398 00:20:22,840 --> 00:20:24,599 Não posso brincar de humor, posso? 399 00:20:24,600 --> 00:20:26,399 Eu entendo. 400 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 Olha, faça uma pausa enquanto pensamos. 401 00:20:30,640 --> 00:20:32,480 É uma ideia tão simples. 402 00:20:34,040 --> 00:20:36,639 Katherine saberia como fazer isso funcionar. 403 00:20:36,640 --> 00:20:39,919 Eva, Katherine gritou com você ontem quando você perguntou sobre 404 00:20:39,920 --> 00:20:41,399 Carta de Binkie Baxter. 405 00:20:41,400 --> 00:20:42,679 Sim? 406 00:20:42,680 --> 00:20:45,359 Encontramos a carta no quarto da Sra. Vale. 407 00:20:45,360 --> 00:20:47,880 Você fez o teste para o papel de Julieta? 408 00:20:47,881 --> 00:20:50,839 Katherine disse que me recomendaria para ele. 409 00:20:50,840 --> 00:20:53,559 Eu pensei que me saí bem, talvez até tenha uma chance. 410 00:20:53,560 --> 00:20:57,079 E ainda assim a carta revelou que, sem que você saiba, 411 00:20:57,080 --> 00:21:01,120 A senhora deputada Vale instou o senhor Baxter não para lançar você. 412 00:21:03,440 --> 00:21:05,399 Como ela pôde fazer isso? 413 00:21:05,400 --> 00:21:07,199 Ela foi minha mentora, ela deveria me apoiar, 414 00:21:07,200 --> 00:21:08,959 não me apunhale pelas costas. 415 00:21:08,960 --> 00:21:10,479 Você deve ter ficado chateado. 416 00:21:10,480 --> 00:21:13,519 Claro. É por isso que eu rasguei, Fiquei furioso. 417 00:21:13,520 --> 00:21:15,080 Furioso o suficiente para machucá-la? 418 00:21:16,360 --> 00:21:17,439 Não! 419 00:21:17,440 --> 00:21:19,879 Eu a idolatrava. Eu nunca poderia fazer algo assim. 420 00:21:19,880 --> 00:21:22,440 Mesmo que isso significasse que você poderia colocar-se no lugar dela? 421 00:21:22,441 --> 00:21:25,759 Eu sempre quis ser Katherine desde que eu tinha seis anos. 422 00:21:25,760 --> 00:21:28,119 Não há nenhuma maneira na Terra Eu poderia tê-la matado. 423 00:21:28,120 --> 00:21:32,400 Vamos de novo e apenas tente relaxando na próxima tomada. 424 00:21:35,040 --> 00:21:36,600 - Posso? - Pai. 425 00:21:38,840 --> 00:21:41,199 Sra Vale foi sua mentora 426 00:21:41,200 --> 00:21:43,520 mas o estilo de atuação dela não é o seu. 427 00:21:44,720 --> 00:21:47,879 Talvez você possa estar um pouco menos formal. 428 00:21:47,880 --> 00:21:49,159 Mais você mesmo. 429 00:21:49,160 --> 00:21:51,679 Ele está certo. Você deveria parar de atuar. 430 00:21:51,680 --> 00:21:53,559 Mas eu apenas comecei. 431 00:21:53,560 --> 00:21:58,359 Não, ela quer dizer que você está se apresentando como Katherine teria feito. 432 00:21:58,360 --> 00:21:59,680 Duro. 433 00:22:00,760 --> 00:22:02,759 Velha escola. 434 00:22:02,760 --> 00:22:07,400 Desta vez, deixe tudo isso ir, e apenas seja. 435 00:22:08,800 --> 00:22:10,479 - Vou tentar. - Vamos de novo! 436 00:22:10,480 --> 00:22:12,040 Obrigado, padre. 437 00:22:15,360 --> 00:22:20,120 Pobre Eva. Para seu mentor virar contra ela assim. 438 00:22:22,040 --> 00:22:23,319 Sargento. 439 00:22:23,320 --> 00:22:26,639 Senhor Hicks tem o mesmo grupo sanguíneo encontrado sob as unhas de Katherine. 440 00:22:26,640 --> 00:22:28,479 Tipo extremamente raro. 441 00:22:28,480 --> 00:22:30,079 Estamos acusando-o de homicídio. 442 00:22:30,080 --> 00:22:31,359 Eu vejo. 443 00:22:31,360 --> 00:22:34,920 Ele quer falar com você, padre. Diz que se lembrou de algo. 444 00:22:43,200 --> 00:22:45,839 Oh, obrigado por ter vindo, padre. 445 00:22:45,840 --> 00:22:47,759 Isto é um pesadelo. 446 00:22:47,760 --> 00:22:50,599 Como eles podem me enforcar por algo que não fiz? 447 00:22:50,600 --> 00:22:52,479 Estou trabalhando nisso. 448 00:22:52,480 --> 00:22:55,119 Há algo você quer me contar? 449 00:22:55,120 --> 00:22:58,319 Eu tive muito tempo para pensar preso aqui 450 00:22:58,320 --> 00:23:01,159 repassando cada momento de ontem, 451 00:23:01,160 --> 00:23:03,159 e algo me impressionou. 452 00:23:03,160 --> 00:23:06,399 Você se lembra quando Ron e Katherine teve aquela palavra tranquila? 453 00:23:06,400 --> 00:23:07,480 Eu faço. 454 00:23:08,760 --> 00:23:11,679 Eu a ouvi dizer algo como, 455 00:23:11,680 --> 00:23:15,119 "Retire o que você disse e eu farei do seu jeito, 456 00:23:15,120 --> 00:23:16,600 "ou então." 457 00:23:17,600 --> 00:23:20,839 Você acha que ela tinha algum tipo de controle sobre o Sr. Sanderson? 458 00:23:20,840 --> 00:23:23,239 Definitivamente parecia dessa maneira para mim. 459 00:23:23,240 --> 00:23:26,079 Se ela dissesse para pular, ele pulou. 460 00:23:26,080 --> 00:23:28,959 Ele não era o mais experiente, abençoe-o, 461 00:23:28,960 --> 00:23:31,120 só montou seu negócio no ano passado. 462 00:23:31,121 --> 00:23:36,279 Perdoe-me, mas se a sua empresa assim muito apostando neste anúncio, 463 00:23:36,280 --> 00:23:38,320 por que não usar alguém mais experiente? 464 00:23:39,400 --> 00:23:43,000 Ele fez essa campanha que vi em uma das revistas da minha esposa. 465 00:23:44,240 --> 00:23:46,840 Perfume francês exclusivo. 466 00:23:48,280 --> 00:23:51,839 - Não consigo lembrar o nome. -Fleurie de Vie. 467 00:23:51,840 --> 00:23:55,000 - Sim, é esse. - Hum. 468 00:23:57,880 --> 00:23:59,199 Bondade. 469 00:23:59,200 --> 00:24:03,479 Flix lava tão fresco, Eu realmente posso sentir isso. 470 00:24:03,480 --> 00:24:04,999 Corte. 471 00:24:05,000 --> 00:24:06,759 Ah, eu não sei. 472 00:24:06,760 --> 00:24:08,079 O que você acha? 473 00:24:08,080 --> 00:24:10,079 Estou realmente tentando não agir. 474 00:24:10,080 --> 00:24:13,000 E é ótimo, mas o conceito não cabe mais em você. 475 00:24:14,120 --> 00:24:17,599 Não, não, você está certo. Precisa de outra coisa. 476 00:24:17,600 --> 00:24:21,079 Ah, vamos lá, não é física atômica. 477 00:24:21,080 --> 00:24:24,159 Tudo o que estamos tentando fazer é vender Flix Flakes para donas de casa. 478 00:24:24,160 --> 00:24:25,440 Erm... 479 00:24:26,400 --> 00:24:27,600 Pai? 480 00:24:29,760 --> 00:24:31,719 Donas de casa compram Flix Flakes. 481 00:24:31,720 --> 00:24:33,439 Certo, e...? 482 00:24:33,440 --> 00:24:35,319 E o que são donas de casa? 483 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 Erm... 484 00:24:37,600 --> 00:24:39,760 - Mães? - Sim. E...? 485 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 E filhas. 486 00:24:43,520 --> 00:24:45,320 Precisamente! 487 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Se você pode fazer as pessoas sentirem, você pode fazê-los comprar. 488 00:24:49,280 --> 00:24:53,399 E o que faz as pessoas se sentirem mais 489 00:24:53,400 --> 00:24:56,879 do que o amor inquebrável entre uma mãe e sua filha. 490 00:24:56,880 --> 00:24:58,519 É genial! 491 00:24:58,520 --> 00:25:01,650 Você já pensou em ir em publicidade, padre? 492 00:25:02,560 --> 00:25:04,119 O que você acha, Meg? 493 00:25:04,120 --> 00:25:07,439 Mães e filhas, o sagrado coração da família. 494 00:25:07,440 --> 00:25:08,880 Eu posso ver isso. 495 00:25:10,440 --> 00:25:13,519 Poderia funcionar, eu acho, 496 00:25:13,520 --> 00:25:15,319 mas temos uma tarde, 497 00:25:15,320 --> 00:25:17,719 estamos com pouco estoque de filmes, e sem elenco. 498 00:25:17,720 --> 00:25:20,279 Quer dizer, eu adoraria jogar a filha. 499 00:25:20,280 --> 00:25:21,599 Eu sei como ser essa parte. 500 00:25:21,600 --> 00:25:22,999 Você está contratado. De novo. 501 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 E a Sra. S poderia interpretar a mãe. 502 00:25:28,600 --> 00:25:30,399 Eu pudesse! 503 00:25:30,400 --> 00:25:34,039 Como mãe e filha e uma atriz, 504 00:25:34,040 --> 00:25:36,799 Eu tenho todos os relevantes experiência, 505 00:25:36,800 --> 00:25:38,359 se você acha que sou adequado. 506 00:25:38,360 --> 00:25:40,359 Adequado? Você é perfeito! 507 00:25:40,360 --> 00:25:41,839 O que você me diz, Meg? 508 00:25:41,840 --> 00:25:43,600 Ele escreve sozinho. 509 00:25:44,960 --> 00:25:46,439 Eu posso tentar. 510 00:25:46,440 --> 00:25:47,879 Qual é a configuração? 511 00:25:47,880 --> 00:25:49,759 Na verdade, 512 00:25:49,760 --> 00:25:51,839 Acho que acertamos pela primeira vez. 513 00:25:51,840 --> 00:25:54,799 - Pai, você acha que poderíamos...? - Sim claro. 514 00:25:54,800 --> 00:25:56,119 Ótimo. 515 00:25:56,120 --> 00:25:58,639 Novo plano, tudo de volta para o presbitério. 516 00:25:58,640 --> 00:26:01,639 Se você conseguir configurar tudo, escreva o roteiro. 517 00:26:01,640 --> 00:26:03,200 Você sabe o que é necessário. 518 00:26:04,320 --> 00:26:07,280 Oh, desculpe, Ron, apenas algumas perguntas. 519 00:26:08,560 --> 00:26:10,359 Quem é essa mãe? 520 00:26:10,360 --> 00:26:11,919 Qual é a formação dela? 521 00:26:11,920 --> 00:26:13,519 O que ela quer da vida? 522 00:26:13,520 --> 00:26:15,440 Com que sotaque devo fazer ela? 523 00:26:17,400 --> 00:26:18,879 Ah, é... 524 00:26:18,880 --> 00:26:22,239 Meg responderá a todas as suas perguntas, Sra. Sullivan. 525 00:26:22,240 --> 00:26:25,440 - Eu só preciso fazer um telefonema. - Certo. 526 00:26:29,200 --> 00:26:30,360 Meg. 527 00:26:31,920 --> 00:26:33,560 Eu te amo, querido. 528 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 Me desculpe, eu estive fora por tanto tempo. 529 00:26:37,960 --> 00:26:39,560 Mas em casa amanhã. 530 00:26:40,720 --> 00:26:42,200 Dê um beijo em Mary por mim. 531 00:26:46,760 --> 00:26:49,079 Deve ser difícil manter um casamento 532 00:26:49,080 --> 00:26:51,519 quando seu trabalho é tão desgastante. 533 00:26:51,520 --> 00:26:54,479 Edith está achando isso muito difícil com o novo bebê. 534 00:26:54,480 --> 00:26:56,960 Eu me sinto péssimo estar tão distraído. 535 00:26:58,600 --> 00:27:02,879 Notei a Sra. Vale colocou exigências em você. 536 00:27:02,880 --> 00:27:07,879 Ela tinha um frasco de Perfume Fleurie de Vie 537 00:27:07,880 --> 00:27:10,480 entre seus bens mais pessoais. 538 00:27:12,520 --> 00:27:15,560 eu entendo que é muito difícil de encontrar. 539 00:27:15,561 --> 00:27:18,159 O que você está insinuando, padre? 540 00:27:18,160 --> 00:27:22,120 A Sra. Sanderson sabe sobre sua indiscrição? 541 00:27:23,800 --> 00:27:24,960 Não. 542 00:27:26,720 --> 00:27:28,680 Isso quebraria seu coração. 543 00:27:30,360 --> 00:27:33,919 Edith é meu primeiro e único amor. 544 00:27:33,920 --> 00:27:36,279 Eu permaneci fiel durante toda a guerra, 545 00:27:36,280 --> 00:27:38,879 mesmo durante meu serviço. E então... 546 00:27:38,880 --> 00:27:40,480 Você conheceu a Sra. Vale. 547 00:27:41,560 --> 00:27:43,279 ELE SUSPIRA 548 00:27:43,280 --> 00:27:45,799 Sou um clichê, padre. 549 00:27:45,800 --> 00:27:48,439 Edith tem estado tão preocupada com o bebê, 550 00:27:48,440 --> 00:27:50,120 Eu estava maduro para a colheita. 551 00:27:51,680 --> 00:27:54,999 Katherine tinha tanto magnetismo, carisma, 552 00:27:55,000 --> 00:27:56,520 Eu não poderia dizer não para ela. 553 00:27:58,520 --> 00:28:00,360 E eu não queria. 554 00:28:02,360 --> 00:28:03,999 Mas então, ontem, 555 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 Katherine exigiu que eu deixasse Edith, estar com ela. 556 00:28:08,400 --> 00:28:11,480 Eu recusei, disse a ela que estava tudo acabado. 557 00:28:12,920 --> 00:28:15,999 E ela jurou que contaria Edite tudo 558 00:28:16,000 --> 00:28:17,999 se eu não retirasse. 559 00:28:18,000 --> 00:28:20,880 - Você a matou? - Não, não sou um assassino. 560 00:28:22,480 --> 00:28:25,159 Mas, é verdade, sem ela, 561 00:28:25,160 --> 00:28:28,120 meu único problema real é como para finalizar o anúncio. 562 00:28:29,600 --> 00:28:31,760 E como lidar com sua culpa. 563 00:28:32,920 --> 00:28:34,400 Não posso contar a Edith. 564 00:28:35,840 --> 00:28:37,360 Ela me deixaria. 565 00:28:39,640 --> 00:28:41,040 Senhor Sanderson... 566 00:28:42,440 --> 00:28:46,280 ..a verdade pode ferir, mas também pode curar. 567 00:28:52,560 --> 00:28:54,799 Acho que ela seria mais glamorosa. 568 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 Meg disse claramente. 569 00:28:56,840 --> 00:28:59,919 Mas não deselegante. 570 00:28:59,920 --> 00:29:02,039 Maureen tem estilo. 571 00:29:02,040 --> 00:29:03,959 Quem é Maureen? 572 00:29:03,960 --> 00:29:05,719 É o nome que dei a ela. 573 00:29:05,720 --> 00:29:07,879 - EM ACENTO: - Ela é da área de Bristol. 574 00:29:07,880 --> 00:29:09,640 O que? Através de Barnsley? 575 00:29:10,760 --> 00:29:12,519 Sra. Sullivan, você está linda. 576 00:29:12,520 --> 00:29:14,559 Obrigado, padre. 577 00:29:14,560 --> 00:29:17,719 Você falou com Ron. Ele...? 578 00:29:17,720 --> 00:29:20,999 Culpado de fraqueza moral, sim. 579 00:29:21,000 --> 00:29:22,759 Mas de assassinato? 580 00:29:22,760 --> 00:29:24,079 Eu não acho. 581 00:29:24,080 --> 00:29:26,039 Então, quem é o próximo? 582 00:29:26,040 --> 00:29:27,360 É exatamente isso. 583 00:29:28,400 --> 00:29:29,960 Não sei. 584 00:29:31,000 --> 00:29:32,879 Olhe para você. 585 00:29:32,880 --> 00:29:34,480 A mãe perfeita. 586 00:29:35,960 --> 00:29:37,920 E você já tem um fã. 587 00:29:39,360 --> 00:29:41,759 Edgar! O que você está fazendo aqui? 588 00:29:41,760 --> 00:29:43,199 Eu o avisei. 589 00:29:43,200 --> 00:29:45,839 Bem, eu tinha que estar aqui para ver isso. 590 00:29:45,840 --> 00:29:47,679 Precisamos de você no set, Isabel. 591 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 Posso ter um minuto? 592 00:29:51,320 --> 00:29:52,680 Oh! Sim. 593 00:29:57,160 --> 00:29:59,279 Mãe perfeita, né? 594 00:29:59,280 --> 00:30:01,599 Você já é a esposa perfeita. 595 00:30:01,600 --> 00:30:03,639 Estamos prontos para isso? 596 00:30:03,640 --> 00:30:06,719 Meu rosto em cada televisão no país? 597 00:30:06,720 --> 00:30:09,119 Ser reconhecido na rua. 598 00:30:09,120 --> 00:30:10,999 E o que Eddie vai dizer? 599 00:30:11,000 --> 00:30:13,400 Isto mudará nossas vidas. 600 00:30:14,600 --> 00:30:15,999 Sim. 601 00:30:16,000 --> 00:30:18,290 Certamente vai mudar nossos flocos de lavagem. 602 00:30:19,200 --> 00:30:21,040 Edgar, estou falando sério. 603 00:30:21,041 --> 00:30:23,879 Você será maravilhoso, como você sempre é, 604 00:30:23,880 --> 00:30:26,160 e então a vida irá de volta ao normal. 605 00:30:27,400 --> 00:30:28,559 Agora... 606 00:30:28,560 --> 00:30:30,280 ..quebre uma perna. 607 00:30:31,280 --> 00:30:33,599 ELE RI 608 00:30:33,600 --> 00:30:36,519 Eva, você está lutando com seus brancos. 609 00:30:36,520 --> 00:30:39,479 Então sua mãe vem para o resgate com Flix Flakes. 610 00:30:39,480 --> 00:30:40,799 Agora, Izabel... 611 00:30:40,800 --> 00:30:43,120 Maureen. Estou no personagem. 612 00:30:44,040 --> 00:30:47,559 - Maureen, sua filha realmente precisa da sua ajuda... - Jeanie. 613 00:30:47,560 --> 00:30:50,159 - Esse é o nome dela. - Multar. 614 00:30:50,160 --> 00:30:52,679 Jeanie lutou sem você, 615 00:30:52,680 --> 00:30:56,240 - mas agora ela realmente precisa de você ser sua mãe perfeita. - Sim. 616 00:30:57,440 --> 00:30:59,319 Eu posso ser isso. 617 00:30:59,320 --> 00:31:01,879 Ótimo. Vamos tentar um ensaio. 618 00:31:01,880 --> 00:31:04,119 Meg, se você puder colocar a caixa na hora. 619 00:31:04,120 --> 00:31:05,280 Ensaiando. 620 00:31:07,880 --> 00:31:09,040 E... 621 00:31:09,041 --> 00:31:12,399 Recebi seu bilhete, senhor! Perdi a ação? 622 00:31:12,400 --> 00:31:15,279 - Ainda não, Sargento. - Imagina a gente conhecendo uma estrela de televisão, hein! 623 00:31:15,280 --> 00:31:17,520 - Silêncio no set, por favor. - Desculpe, desculpe. 624 00:31:18,520 --> 00:31:19,720 Ação! 625 00:31:21,120 --> 00:31:22,839 Cinza novamente. 626 00:31:22,840 --> 00:31:25,319 Por que não consigo pegar minhas roupas brancas tão branco quanto o seu, mãe? 627 00:31:25,320 --> 00:31:27,239 - NO ACENTO DO PAÍS OESTE: - Isso é porque você precisa 628 00:31:27,240 --> 00:31:28,559 meu ingrediente secreto. 629 00:31:28,560 --> 00:31:30,039 Uau. 630 00:31:30,040 --> 00:31:32,559 Talvez tente com seu próprio sotaque, Sra. Sullivan? 631 00:31:32,560 --> 00:31:34,039 Maureen, quero dizer. 632 00:31:34,040 --> 00:31:35,560 Se você insistir. 633 00:31:39,920 --> 00:31:43,480 Isso é porque você precisa do meu segredo ingrediente, querido - Flix. 634 00:31:45,640 --> 00:31:46,919 Flix? 635 00:31:46,920 --> 00:31:51,399 Apenas uma colher na minha máquina me dá brancos perfeitos a cada lavagem. 636 00:31:51,400 --> 00:31:54,120 É uma escrita maravilhosa, Srta. Wilson. 637 00:31:56,280 --> 00:31:59,599 Eu não sei como serei capaz conseguir viver sem você, mãe. 638 00:31:59,600 --> 00:32:01,359 Estarei sempre com você. 639 00:32:01,360 --> 00:32:02,959 Mães... 640 00:32:02,960 --> 00:32:06,799 - Porque... - Sempre teremos Flix! 641 00:32:06,800 --> 00:32:08,639 ..e suas filhas. 642 00:32:08,640 --> 00:32:09,919 Meg! 643 00:32:09,920 --> 00:32:13,200 - Sinto muito, não sinto tão bom. - Tudo bem. 644 00:32:14,200 --> 00:32:17,279 Brenda, posso fazer com que você intervenha! 645 00:32:17,280 --> 00:32:19,930 Isso foi perfeito, vocês dois. Nós vamos dar uma olhada. 646 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 O MOTOR DO CARRO PARTIDA 647 00:32:35,200 --> 00:32:36,680 Senhorita Wilson! 648 00:32:55,680 --> 00:32:59,359 Isso é porque você precisa do meu segredo ingrediente, querido - Fl... 649 00:32:59,360 --> 00:33:00,559 Ah! 650 00:33:00,560 --> 00:33:02,599 Não, isso é um pouco rápido demais, Brenda. 651 00:33:02,600 --> 00:33:04,040 - Ah, desculpe, Sra. - Corte! 652 00:33:05,200 --> 00:33:07,320 A vara de pescar não está funcionando. 653 00:33:16,080 --> 00:33:19,319 Você precisa do meu ingrediente secreto, querido – Flix. 654 00:33:19,320 --> 00:33:20,799 Ai! 655 00:33:20,800 --> 00:33:22,720 Você está bem? 656 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 Corte! 657 00:33:34,800 --> 00:33:38,519 Isso é porque você precisa do meu segredo ingrediente, querido - Flux. 658 00:33:38,520 --> 00:33:39,799 Flix. 659 00:33:39,800 --> 00:33:41,759 Deus! Farofa! Eu sinto muito. 660 00:33:41,760 --> 00:33:44,680 Flix, claro, está escrito na caixa. 661 00:34:05,920 --> 00:34:07,639 Você matou a Sra. Vale. 662 00:34:07,640 --> 00:34:10,879 Mova-se, pai. Eu vou atropelar você. 663 00:34:10,880 --> 00:34:13,040 Mas você não é de sangue frio assassino. 664 00:34:15,120 --> 00:34:17,840 Você fez o que fez porque seu coração estava partido. 665 00:34:20,440 --> 00:34:22,200 Katherine Vale era sua mãe. 666 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 PARADA DO MOTOR 667 00:34:34,080 --> 00:34:35,640 Como você descobriu isso? 668 00:34:38,120 --> 00:34:41,440 Sua relutância em escrever um roteiro sobre mães e filhas. 669 00:34:42,800 --> 00:34:45,440 Então sua resposta emocional para a cena. 670 00:34:47,240 --> 00:34:51,679 E os brincos da Sra. Vale tingiu sua pele de verde, 671 00:34:51,680 --> 00:34:56,080 da mesma forma o seu relógio, de segurando-a sob água com sabão. 672 00:34:59,920 --> 00:35:02,800 Você a contratou para se aproximar dela. 673 00:35:04,800 --> 00:35:08,040 Passei minha vida tentando para rastrear minha mãe biológica. 674 00:35:10,240 --> 00:35:11,799 Então, 675 00:35:11,800 --> 00:35:14,120 no ano passado, meu pai me encontrou. 676 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 Ele estava morrendo, câncer. 677 00:35:20,400 --> 00:35:22,480 Ele queria que eu soubesse a verdade. 678 00:35:24,680 --> 00:35:26,120 Saulo Hobson. 679 00:35:28,320 --> 00:35:32,320 Sua co-estrela em Love In The Dust. 680 00:35:34,240 --> 00:35:37,280 Eu o conheci no hospício o dia em que ele morreu. 681 00:35:38,960 --> 00:35:41,719 A última coisa que ele disse foi que 682 00:35:41,720 --> 00:35:43,560 Katherine era minha mãe. 683 00:35:49,120 --> 00:35:53,679 Então, o tempo que ela passou longe do tela quando os talkies chegaram, 684 00:35:53,680 --> 00:35:56,719 ela estava tentando se esconder o escândalo de ter um caso 685 00:35:56,720 --> 00:35:58,440 com um negro... 686 00:35:59,920 --> 00:36:01,279 ..para salvar sua carreira. 687 00:36:01,280 --> 00:36:04,040 Mas, de qualquer maneira, já havia acabado. 688 00:36:06,200 --> 00:36:08,879 E ela voltou para a Inglaterra, 689 00:36:08,880 --> 00:36:12,320 então eu vim também conseguiu um emprego com Ron. 690 00:36:13,800 --> 00:36:17,200 Assim que a comissão Flix entrei, eu sabia que era minha chance. 691 00:36:19,000 --> 00:36:21,599 Ela estava desesperada para fazer um retorno. eu... 692 00:36:21,600 --> 00:36:23,840 Eu estava muito feliz por estar perto dela. 693 00:36:25,360 --> 00:36:28,760 Mas ela... Ela me tratou como lixo. 694 00:36:30,560 --> 00:36:34,680 Talvez você a tenha lembrado dolorosamente de seu filho há muito perdido. 695 00:36:35,880 --> 00:36:39,560 Mal sabendo que isso era na verdade... você. 696 00:36:41,200 --> 00:36:45,719 Ontem, quando Frank me contou que ela queria que eu fosse demitido, 697 00:36:45,720 --> 00:36:48,199 Eu sabia que tinha que contar a ela quem eu era. 698 00:36:48,200 --> 00:36:49,839 Você não pode me demitir. 699 00:36:49,840 --> 00:36:52,799 Eu posso fazer qualquer coisa, muito bem por favor, eu sou a estrela. 700 00:36:52,800 --> 00:36:54,000 Mas eu sou sua filha! 701 00:36:55,840 --> 00:36:58,360 - Eu não tenho... - Saul me contou. 702 00:37:04,840 --> 00:37:06,240 Margarida? 703 00:37:07,560 --> 00:37:09,200 Eu prefiro Meg. 704 00:37:11,840 --> 00:37:15,440 Eu entendo porque você não me quis em sua vida então. 705 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 Mas estou aqui agora. 706 00:37:19,880 --> 00:37:22,640 E pensei que talvez pudéssemos... 707 00:37:24,160 --> 00:37:25,879 Por favor? Mãe? 708 00:37:25,880 --> 00:37:27,640 Não me chame assim! 709 00:37:29,000 --> 00:37:30,959 Apenas deixe-me estar em sua vida. 710 00:37:30,960 --> 00:37:33,119 Eu não quero você na minha vida! 711 00:37:33,120 --> 00:37:34,759 Quero minha carreira de volta! 712 00:37:34,760 --> 00:37:36,919 Ninguém deve saber disso, você entende? Ninguém! 713 00:37:36,920 --> 00:37:38,519 Como você pode fazer isso? 714 00:37:38,520 --> 00:37:40,559 Facilmente. Você nunca deveria ter nascido. 715 00:37:40,560 --> 00:37:41,610 Não! 716 00:37:42,640 --> 00:37:45,640 - Isso não é verdade. - Eu deveria ter me livrado de você. 717 00:37:46,960 --> 00:37:49,040 KATHERINE GRITA 718 00:37:54,200 --> 00:37:55,720 E agora ela se foi e... 719 00:37:56,840 --> 00:37:58,360 ..Não tenho mais nada. 720 00:38:06,880 --> 00:38:09,279 Você deve confessar 721 00:38:09,280 --> 00:38:12,879 e se arrependa do seu pecado, pelo bem de sua alma imortal. 722 00:38:12,880 --> 00:38:14,799 Conte tudo à polícia. 723 00:38:14,800 --> 00:38:16,359 Eles vão me enforcar. 724 00:38:16,360 --> 00:38:18,559 Se você não fizer isso, 725 00:38:18,560 --> 00:38:20,760 então Frank Hicks enfrenta a forca. 726 00:38:22,000 --> 00:38:23,480 Eles serão tolerantes. 727 00:38:24,800 --> 00:38:28,400 Este não foi um ato premeditado do mal. 728 00:38:30,080 --> 00:38:32,640 Naquele momento, você era uma criança perdida e ferida. 729 00:38:35,000 --> 00:38:37,999 Mas se você fugir, senhorita Wilson, 730 00:38:38,000 --> 00:38:41,240 esta dor nunca terá fim. 731 00:38:43,771 --> 00:38:48,999 Eu não sei como vou conseguir sem você, mãe. 732 00:38:49,000 --> 00:38:51,959 Estarei sempre com você porque... 733 00:38:51,960 --> 00:38:54,440 Sempre teremos Flix. 734 00:38:56,640 --> 00:38:57,840 Corte. 735 00:38:58,840 --> 00:39:00,039 Verifique isso. 736 00:39:00,040 --> 00:39:02,359 Se isso estiver claro, é um embrulho. 737 00:39:02,360 --> 00:39:04,959 ELES festejam 738 00:39:04,960 --> 00:39:06,999 Você foi incrível. 739 00:39:07,000 --> 00:39:10,039 Tão comovente e tão real. 740 00:39:10,040 --> 00:39:13,119 Eu não sei o que aconteceu, De repente, me senti tão triste. 741 00:39:13,120 --> 00:39:16,519 - Eu sabia que você conseguiria. - Pela primeira vez, sinto que sei 742 00:39:16,520 --> 00:39:18,399 que tipo de atriz Eu estou destinado a ser. 743 00:39:18,400 --> 00:39:20,799 Eu pensei que você fosse bastante maravilhoso também, Isabel. 744 00:39:20,800 --> 00:39:22,559 Ela estava. Você estava, de verdade. 745 00:39:22,560 --> 00:39:25,239 Adequado trouxe uma lágrima aos meus olhos, Sra. Sullivan, posso lhe dizer. 746 00:39:25,240 --> 00:39:28,439 - Não foi só a febre do feno, Sargento? - Ah, Edgar. 747 00:39:28,440 --> 00:39:31,279 Que vergonha, Meg e Padre Brown perdi. 748 00:39:31,280 --> 00:39:32,839 Ah, olhe! 749 00:39:32,840 --> 00:39:35,479 Meg, funcionou. Nós entendemos. 750 00:39:35,480 --> 00:39:38,079 Isso é ótimo, Rony. Estou muito feliz por você. 751 00:39:38,080 --> 00:39:40,359 Para nós. Espere até você ver. 752 00:39:40,360 --> 00:39:42,799 Talvez eu tenha que imaginar isso. 753 00:39:42,800 --> 00:39:45,159 Inspetor Sullivan, 754 00:39:45,160 --> 00:39:46,880 Catarina Vale... 755 00:39:48,720 --> 00:39:50,440 ..ela era minha mãe. 756 00:39:51,560 --> 00:39:53,640 E eu preciso falar com você. 757 00:40:04,360 --> 00:40:05,920 Sua própria mãe. 758 00:40:07,280 --> 00:40:09,840 - Pobre Catarina. - Pobre Meg. 759 00:40:11,160 --> 00:40:13,359 Vamos, eu vou fazer você uma boa xícara de chá. 760 00:40:13,360 --> 00:40:15,480 Eu queria que Meg tivesse me contado quem ela era. 761 00:40:16,560 --> 00:40:17,840 Eu poderia ter ajudado. 762 00:40:20,520 --> 00:40:23,560 Talvez a vergonha de seu abandono era demais para suportar. 763 00:40:26,440 --> 00:40:29,400 Contei tudo a Edith. 764 00:40:31,760 --> 00:40:33,480 Ela está incrivelmente machucada... 765 00:40:34,800 --> 00:40:37,440 ..mas ela ainda me quer voltar para casa e conversar. 766 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 Obrigado, padre. 767 00:40:41,640 --> 00:40:44,719 Tenha fé, Sr. Sanderson. 768 00:40:44,720 --> 00:40:46,600 Errar é humano... 769 00:40:47,920 --> 00:40:49,720 ..para perdoar divino. 770 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 BUZINAS DE CARRO 771 00:41:15,360 --> 00:41:17,199 Que bom ver você de novo, Frank. 772 00:41:17,200 --> 00:41:21,919 Ah, eu tive que vir e agradecer por salvar meu bacon, não foi? 773 00:41:21,920 --> 00:41:24,399 O anúncio finalizado vai ao ar hoje à noite. 774 00:41:24,400 --> 00:41:27,519 Eva é uma verdadeira estrela em formação. 775 00:41:27,520 --> 00:41:29,319 Espere até vê-la. 776 00:41:29,320 --> 00:41:30,959 O que você tem aí, Sargento? 777 00:41:30,960 --> 00:41:33,359 Eu prometi à Sra. Goodfellow que você assinaria uma caixa para ela. 778 00:41:33,360 --> 00:41:34,920 Ela é uma grande fã. 779 00:41:35,920 --> 00:41:38,120 É isso, Edgar, o dia em que nossas vidas mudam. 780 00:41:39,200 --> 00:41:41,799 Você vai me fazer as honras também, Sra. Sullivan? 781 00:41:41,800 --> 00:41:43,839 Eu ficaria encantado, Sargento. 782 00:41:43,840 --> 00:41:45,600 Violet e eu estaremos assistindo. 783 00:41:47,640 --> 00:41:50,079 Isso me lembra, Sra. Sullivan. 784 00:41:50,080 --> 00:41:54,319 Para agradecer por intervir, um sinal do meu apreço 785 00:41:54,320 --> 00:41:56,239 e a título de pedido de desculpas. 786 00:41:56,240 --> 00:41:58,039 Isso é tão gentil. 787 00:41:58,040 --> 00:42:00,040 Eu não entendo. 788 00:42:01,080 --> 00:42:03,199 Por que você tem que se desculpar, Franco? 789 00:42:03,200 --> 00:42:07,359 O anúncio finalizado pode não ser exatamente o que você está esperando. 790 00:42:07,360 --> 00:42:10,319 TELEVISÃO: Segue-se agora um breve intervalo comercial. 791 00:42:10,320 --> 00:42:12,280 Aqui vamos nós. 792 00:42:13,880 --> 00:42:15,479 Cinza de novo? 793 00:42:15,480 --> 00:42:18,070 Por que não consigo pegar minhas roupas brancas tão branco quanto o seu, mãe? 794 00:42:21,000 --> 00:42:22,639 Flix? 795 00:42:22,640 --> 00:42:24,399 - VOZ SOBRE: - Apenas uma colher de Flix na sua máquina 796 00:42:24,400 --> 00:42:26,639 dá-lhe brancos perfeitos. 797 00:42:26,640 --> 00:42:28,840 É o segredo de toda mãe. 798 00:42:28,841 --> 00:42:33,199 Eu não sei como serei capaz conseguir viver sem você, mãe. 799 00:42:33,200 --> 00:42:36,960 Mas sempre teremos Flix. 800 00:42:48,080 --> 00:42:49,479 Bem... 801 00:42:49,480 --> 00:42:52,679 .. certamente faz você se sentir alguma coisa. 802 00:42:52,680 --> 00:42:55,559 - Hum. - Sim, triste! 803 00:42:55,560 --> 00:42:58,879 Erm, você era um fantasma o tempo todo, então? 804 00:42:58,880 --> 00:43:00,679 Não, eles mudaram o conceito. 805 00:43:00,680 --> 00:43:01,999 Oh! 806 00:43:02,000 --> 00:43:05,999 Oh, bem, você também não decepcionado, não é? 807 00:43:06,000 --> 00:43:07,199 Não. 808 00:43:07,200 --> 00:43:08,599 Não. 809 00:43:08,600 --> 00:43:12,879 Estou perfeitamente feliz aqui como secretário paroquial. 810 00:43:12,880 --> 00:43:14,640 O que você achou, padre? 811 00:43:20,200 --> 00:43:21,480 eu acho... 812 00:43:23,040 --> 00:43:25,599 ..a perda da fama é o ganho de Kembleford. 813 00:43:25,600 --> 00:43:27,359 Ouça, ouça! 814 00:43:27,360 --> 00:43:29,720 Bem, talvez eu não esteja uma estrela de televisão, mas... 815 00:43:35,800 --> 00:43:37,640 ..sempre teremos Flix! 816 00:43:37,690 --> 00:43:42,240 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0